汝好，阿财。汝禮拜日做乜也個？
lu2 ho2, a1 cai5. lu2 loi2(1) bai3(2) rig8 zo3(2) mig4(8) gai5?
你好，阿财。你星期天做什么？
Hi, A-Cai. What did you do over the Sunday?
我轉老厝睇家儂。汝呢？
ua2 deng2(1) lao6(7) cu3 toin2(1) gê1 nang5. lu2 ne1?
我回老家看家人。你呢？
I went back to my hometown to see my family. How about you?
我在內陪阿爸阿媽。你內有幾個儂？
ua2 do6(7) lai6 buê5(7) a1-ba5 a1-ma5. lu2 lai6 u6(7) gui2(1) gai5(7) nang5?
我在家陪爸爸妈妈。你家里有几个人？
I stayed home with my parents. How many people are in your family?
我內有六個儂：阿公、阿嫲、阿爸、
ua2 lai6 u6(7) lag8(4) gai5(7) nang5: a1-gong1, a1-ma2, a1-ba5,
我家有六个人：爷爷、奶奶、爸爸、
There are six people in my family: grandpa, grandma, dad,
阿媽、阿妹合我。
a1-ma5, a-muê6 gah4 ua2.
妈妈、妹妹和我。
mom, my younger sister, and me.
我儂做䟘企。
nang2 zo3(2) bu5(7) kia6.
我们住在一起。
We all live together.
真鬧熱！汝合阿妹感情好麼？
zing1 lao7 riag8! lu2 gah4 a1-muê6 gam2(6) cêng5 ho2 mo2?
真热闹！你和妹妹感情好吗？
So lively! Do you have a good relationship with your younger sister?