頂個月，我合父母做瓠去了潮州。
dêng2(1) gai5(7) ghuêh8, ua2 gah4 bê6(7) bho2 zo3(2) bu5(7) ke3(2) lieu2(1) dio5(7) ziu1.
上个月，我和父母一起去了潮州。
Last month, I went to Chaozhou with my parents.
只擺旅行真特別，因爲我儂唔是去𨑨迌，
zi2 bai2 lu2(6) gian5 zing1 dêg8(4) biag8, ing1 ui7 ua2 nang5 m6(7) si6(7) ke3(2) tig4(8) to5,
这次旅行很特别，因为我们不是去旅游，
This trip was very special, because we didn’t go for sightseeing,
da-bi 想愛捌親情，顺續了解家鄉個文化。
da-bi sion6(7) ain3(2) bag4(8) cing1 zian5, sung6(7) sua3 lieu2(6) goi2(3) gê1 hion1 gai5(7) bhung5(7) huê3
而是想要认识亲戚，顺便了解家乡的文化。
but rather to meet relatives and learn more about my hometown’s culture.
到親情內個時候，伊儂真親切，𡥘我儂参观了祖厝。
gao3(2) cing1 zian5(7) lai6 gai5(7) si5(7) hao7, i1 nang5 zing1 cing1 ciag4, cua7 ua2 nang5 cang1 guang1 lieu2(1) zou2(1) cu4.
到亲戚家的时候，他们非常親切，带我们参观了祖屋。
When we arrived at our relatives’ home, they were very warm and took us to see the ancestral house.
許個是一落老厝，有柴門合紅色個对联，
he2(1) go3 si6(7) zêg8(4) loh8 lao6(7) cu4, u6(7) ca5(7) meng5 gah4 ang5(7) sêg4 gai5(7) dui3(2) liang5,
那是一栋老房子，有木门和红色的对联，
It was an old house, with a wooden door and red couplets.
睇起來真有傳統個味。
toin2(1) ki2(3) lai7 zing1 u6(7) tuang5(7) tong2 gai5(7) bhi7.
看起来很有传统的味道。
It looked very traditional in style.