頂個禮拜日，我去查某朋友個內。伊呾勿叫外口個食，
dêng2(1) gai5(7) loi2(1) bai3(2) rig8, ua2 ke3(2) za1 bhou2(1) pêng5(7) iu2 gai5(7) lai6. i1 dan3 mai3(2) gio3(2) ghua7 kao2 gai5(7) ziah8,
上个星期天，我去女朋友家。她说不要叫外卖
Last Sunday, I went to my girlfriend's house. She said not to order takeaway.
愛做瓠煮食。我覺得真好，就合伊去巴剎買物件。
ain3(2) zo3(2) bu5(7) zu2(6) ziah8. ua2 gag4(8) dêg4 zing1 ho2, ziu6(7) gah4 i1 ke3(2) ba1 sag4 bhoi2(1) muêh8(4) gian6.
要一起煮饭。我觉得很好，就跟她去巴刹买东西。
She wanted to cook together. I thought that was great, so I went with her to the market to buy ingredients.
我儂先去菜攤。查某朋友挈了蕹菜合芥蓝，
ua2 nang5 sain1 ke3(2) cai3(2) tuan1. za1 bhou2(1) pêng5(7) iu2 kioh8(4) lieu2(1) eng3(2) cai3 gah4 kah4(8) na5,
我们先去蔬菜摊。女朋友拿了空心菜和西兰花，
We first went to the vegetable stall. My girlfriend picked up water spinach and broccoli.
還呾愛選鮮個，炒出來正好食。
huan1 dan3 ain3(2) suang2(1) cin1 gai5, ca2 cug4 lai5(7) zian1 ho2(6) ziah8.
还说要选新鲜的，炒出来才好吃。
She also said to choose fresh ones, because stir-fried they would taste just right.
我也挈了紅菜頭，想煮湯。了俺去青果個攤，
ua2 ia7 kioh8(4) lieu2(1) ang5(7) cai3(2) tao5, sion6(7) zu2(1) teng1. lieu2 nang2 ke3(2) cên1 guê2 gai5(7) tuan1,
我也拿了胡萝卜，想煮汤。然后我们去水果的摊位，
I also picked up carrots to make soup. Then we went to the fruit stall.
伊買了苹果合葡萄，我買了柑，打算夜飯後食柑汁。
i1 bhoi2(1) lieu2(1) pêng5(7) guên2 gah4 pu5(7) to5, ua2 bhoi2(1) lieu2(1) gan1, pah4(8) seng3 mên5(7) beng7 ao6 ziah8(4) gan1 zab4.
她买了苹果和葡萄，我买了橙子，打算晚餐后喝橙汁。
She bought apples and grapes, while I bought oranges, planning to drink orange juice after dinner.