只幾日個天时一下热，一下凝。
zi2(1) gui2(6) rig8 gai5(7) tin1 si5 zêg8(4) ê7 ruah8, zêg8(4) ê7 ngang5.
最近的天气一下热，一下冷。
Recently the weather has been hot one moment, cold the next.
几日前天時真热，日頭真大，出门就流汗。
gui2(1) rig8(4) zain5 tin1 si5 zing1 ruah8, rig8(4) tao5 zing1 dua7, cug4(8) meng5 ziu6(7) lao5(7) guan7.
几天前天气很热，太阳很大，一出门就流汗。
A few days ago it was very hot, the sun was strong, and I started sweating as soon as I went out.
但是昨日暗暝雨呾落就落，还有雷公。
dang6(7) si6(7) za2(1) rig8 am3(2) mên5 hou6 dan3(2) loh8 ziu6(7) loh8, huan1 u6(7) lui5(7) gong1.
可是昨天晚上雨说下就下，还有打雷。
But last night it suddenly rained and thundered.
今日早起就變凝了。
gim1 rig8 za2(6) ki2(3) ziu6(7) biang3(2) ngang5 liao2.
今天早上就变冷了。
And this morning it turned cold.
我只陣出门之前會睇睇今日会落雨不。
ua2 zi2(6) zung5 cug4(8) meng5 zi1 zain5 oi6(7) toin2(1) toin2(1) gim1 rig8 oi6(7) loh8(4) hou6 bhoi6.
我现在出门前都会看看今天会不会下雨。
Now before going out, I always check if it will rain today.
按呢正會知愛穿乜個衫。
an1 ne1 zia1 oi6(7) zai1 ain3(2) cêng7 mih4(8) gai5(7) san1.
这样才知道要穿什么衣服。
That way I know what to wear.
舊早我上舒甲夏天。
gu7 za2 ua2 siang5(7) su1 gah4 hê7 tin1.
以前我最喜欢夏天。
Before, I liked summer the most.
因为會使去𨑨迌、食霜膏、穿短綩。
ing1 ui7 oi6(7) sai ke3(2) tig4 to5, ziah8(4) seng1 go1, cêng7 do2(6) ng2(3).
因为可以去游泳、吃冰淇淋、穿短袖。
Because I could go swimming, eat ice cream, and wear short sleeves.
但是只陣我愈更舒甲秋天。
dang6(7) si6(7) zi2(6) zung5 ua2 ru2(1) gêng1 su1 gah4 ciu1 tin1.
但现在我更喜欢秋天。
But now I prefer autumn.
秋天不凝也不热，风也真凉，天時真舒服。
ciu1 tin1 bhoi6(7) ngang5 ia7 bhoi6(7) ruah8, huang1 ia7 zing1 liang5, tin1 si5 zing1 su1 hog8.
秋天不冷也不热，风很凉快，天气很舒服。
Autumn is neither too cold nor too hot, the breeze is cool, and the weather is very comfortable.