只陣是幾號？我只幾時惦惦不記得今日幾號。
zi2(6) zung5 si6(7) gui2(1) ho7? ua2 zi2(1) gui2(6) si5 diam3 diam3 bhoi6(7) gi4(8) dêg4 gim1 rig8 gui2(1) ho7.
现在是几号？我最近常常忘记今天是几号。
What date is it today? Recently I often forget the date.
今日是六月二十八號，拜六，汝豈是真無閑？
gim1 rig8 si6(7) lag8 ghuêh8(4) ri6(7) zab8(4) boih4(8) ho7, bai3(2) lag8, lu2 ka2(1) si6(7) zing1 bho5(7) oin5?
今天是6月28号，星期六～你是不是太忙了吧？
Today is June 28th, Saturday. Are you really that busy?
有影無？我想今日拜五啢……
u6(7) ian2 bho5? ua2 sion6(7) da1(7) gim1 rig8 bai3(2) ngou6 nia7.
真的假的，我还以为今天才星期五……
Really? I thought today was Friday...
汝是佮乏了吧？昨日豈是做工到真暗？
lu2 si6(7) kah4 hêg8 liao2 bhoi6? za2(1) rig8 ka2(1) si6(7) zo3(2) gang1 gao3(2) zing1 am3?
你是太累了吧？昨天是不是加班到很晚？
You must be exhausted. Did you work overtime until late yesterday?
是阿，昨日做工到十點。頭有滴囝暈。汝昨日做乜個？
si6 a1, za2(1) rig8 zo3(2) gang1 gao3(2) zab8(4) diang2. tao5 u6(7) dih4(8) gian2(3) hing5. lu2 za2(1) rig8 zo3(2) mih4(8) gai5?
对啊，昨天忙到十点，头都晕了。你昨天做什么？
Yeah, I worked until ten yesterday, my head was spinning. What about you?
我昨日請假，一日在內休息。
ua2 za2(1) rig8 cian2(6) gian2(3), zêg8(4) rig8 do6(7) lai6 hiu1 sêg4.
我昨天请假，一整天在家休息。
I took the day off yesterday and rested at home.